Praticamente qualquer distro recente deve fazer: todos eles são capazes de executar o GIMP e o Inkscape (as principais alternativas do Photoshop e do Illustrator para Linux).
Mas eles podem não funcionar muito bem em um Pentium 4. Você pode querer experimentar o Xubuntu , que oferece um ambiente de desktop mais leve, mantendo o Estrutura do Ubuntu. (Outras distros leves como o Arch Linux existem, mas elas têm uma curva de aprendizado mais difícil)