Você pode obter a data do próximo domingo, adicionar N dias e imprimir o nome do dia para essa data específica:
getdayname () {
nextplus=$(date -d "next Sunday +$1 days")
date -d "${nextplus}" '+%A'
}
e execute getdayname 2 , getdayname 7 etc (assumindo gnu date ).
Ou simplesmente use uma matriz e não use o date , por exemplo,
getdayname () {
local days=( Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday )
printf %s\n ${days[$1]}
}
embora com bash / ksh você precisa de printf %s\n "${days[$1-1]}" (quando a indexação começa em 0 ) , e aspas são necessárias para evitar split + glob (também com yash ).