Resumo da discussão nos comentários abaixo da pergunta:
- O que foi tentado aqui é praticamente impossível ou, pelo menos, não tão fácil quanto se supõe a princípio.
- Uma porta paralela não pode ser (facilmente e sem hardware e software hackery) usada para comunicação serial (muito menos verdadeira RS-232). Esta porta serve apenas para IEEE 1284, não há modo serial.
- RS-232 é especificado para o DB-25, é o conector original usado. Mas os PCs quase sempre tinham portas DB-9 mais baratas e menores. Os modems dial-up geralmente tinham o DB-25.
- O cabo da Cisco em questão (com o fim do DB-25) que iniciou essa missão aqui não foi feito para conectar a porta do console a um computador, mas sim para modems dial-up para acesso remoto.
- Existem também não-Cisco DB9-to-8P8C que possuem pinouts diferentes (por exemplo, a APC costumava ter alguns para suas UPS). Existem outras pinagens DB25-to-8P8C também, veja link (a da Cisco é a que é referida lá como Yost (DCE) , veja também link .