which
pesquisa seu PATH. Acontece que mycommand
é encontrado em uma entrada $PATH
com uma barra à direita: /home/t/program_files/document/other edits/
. which
concatena o diretório, um /
como separador e o nome do comando para criar o nome do arquivo a ser verificado; quando o diretório tem uma barra final, isso resulta em duas barras.
Várias barras são equivalentes a uma única , então isso é completamente inocente.