Eu não tenho ideia de por que isso não funciona, mas eu mesmo tive o mesmo problema e tenho uma solução alternativa.
Primeiro, você precisa encontrar um comando que permita alternar para a área de trabalho 11 (e, no meu caso, também a área de trabalho 12)
Dê uma olhada em esta resposta para saber como fazer isso.
Por exemplo, no meu sistema, o comando para mudar para a área de trabalho 11 era wmctrl -o 3840,2160
. Isso depende da resolução, então eu sugiro olhar a resposta original para encontrar o comando que funciona de forma confiável para você.
Depois de ter o comando, vá para
System Settings > Keyboard > Shortcuts > Custom Shortcuts
Adicione esses comandos como atalhos personalizados. Agora, atribua qualquer chave a eles e isso deve funcionar.