Você precisa montar a unidade primeiro.
mount /dev/sda1 /mnt
faça seu diretório
cd /mnt
mkdir some-directory
Isso pode ajudar , mas eu não assisti.
Nota lateral: Pode ser necessário formatar a unidade ou particioná-la com algo que o Linux possa ler e gravar. O suporte a NTFS no Linux é bem maduro, mas por algum tempo você pode montá-lo somente como leitura sem a possível perda de dados. Se esse ainda for o caso, você precisará particionar e formatá-lo com algo mais amigável.