Você provavelmente deseja iniciar o primeiro processo em seu próprio trabalho e, em seguida, executar o segundo:
cd /Users/perf-fe/
source my_project_34/bin/activate
npm start &
cd /Users/perf-be/
export FLASK_APP=router.py
flask run
O &
diz ao shell para executar o comando anterior como um job em background e continuar com o próximo comando, mesmo que o anterior ainda esteja em execução.
Isso é diferente de &&
, que é um erro de sintaxe quando você o apresenta. Seu uso é entre dois comandos, para executar o segundo se e somente se o código de saída do primeiro for zero.