Você deve definitivamente subir para 13.10. Talvez não imediatamente (deixe alguns erros serem resolvidos), mas dentro de um prazo razoável, talvez um par de meses.
O motivo é uma combinação de dois argumentos, a duração do suporte e a atualização incremental.
As versões do Ubuntu que não estão marcadas como LTS (Long Term Support) são suportadas por um breve lapso de tempo após o seu lançamento, normalmente de 18 meses. O suporte é de importância crítica: significa compatibilidade com novos pacotes de software e com novas versões de pacotes de software antigos, incluindo novos recursos, suporte de novo hardware e atualizações críticas de segurança.
No seu caso, a situação é ainda mais grave: 13,04 serão apoiados por apenas 9 meses, em contraste com a política usual. Por isso, é realmente imperativo que você atualize.
Como uma nota de rodapé, caso você esteja se perguntando, as versões LTS (8.04, 10.04, 12.04, ...) são suportadas por cinco anos, o que significa que 8.04 recentemente ficou sem suporte, enquanto 10.04 e 12.04 ainda são muito suportado.
A outra metade do argumento é que o Ubuntu fornece uma ferramenta para atualizar seu sistema sem tocar seus dados, que está disponível apenas para alternar entre a versão LTS (não é o seu caso) e passar para a próxima versão (exatamente o seu caso) . Esta ferramenta permite manter os pacotes que você instalou em sua versão antiga, incluindo os arquivos de configuração que você pode ter adaptado às suas necessidades, exceto que todo o processo (baixando a nova versão do pacote, adequado ao seu novo sistema operacional) é totalmente automatizado, e você vai economizar uma dor de cabeça considerável.
Em outras palavras, se você passar esta oportunidade para atualizar, da próxima vez que você decidir fazer isso, você terá que salvar seus dados, fazer uma nova instalação, reconfigurar todos os pacotes que você tinha anteriormente, um por um, restaure seus dados. Tudo isso é consideravelmente mais cansativo do que deixar
sudo do-release-upgrade
execute.