Isso depende principalmente de qual software é executado no Windows. O VirtualBox pode oferecer todos os núcleos para o Windows, mas se os aplicativos forem executados, use apenas um ou dois, isso não ajuda e o dual-core de maior freqüência pode ser mais rápido. (Se é realmente mais rápido do que o quad core executando o turbo boost)