Dado
$ cat INPUT
Tom
Nathan
Jack
Polo
então
$ pr -s -T -2 < INPUT
Tom Jack
Nathan Polo
(paginar com espaçamento de tabulação única entre colunas, sem cabeçalhos, duas colunas); ou
$ paste -d ' ' - - < INPUT | rs -T
Tom Jack
Nathan Polo
(cole então transponha)