Parece que quando você tentou instalar o Riak, algo aconteceu e o servidor que hospeda a origem / binários teve um erro interno, mas a instalação criou o arquivo /etc/apt/sources.list.d/basho_riak.list
de qualquer maneira, mesmo que ele não tivesse um link real.
Para corrigir o erro, basta remover o arquivo:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/basho_riak.list
Infelizmente, isso significa que você não pode instalar o Riak dessa maneira. Quais instruções você seguiu? Pode ser um erro temporário e pode funcionar mais tarde, mas eu duvido disso.