Você está procurando a sequência de controle apagar caractere (s) .
tput cup 5 10 ; tput ech 59
Isso não deve ser confundido com excluir caractere (s) .
tput cup 5 10 ; tput dch 59
A exclusão substitui por espaços em branco. A exclusão move o restante da linha para a esquerda.