Se a sua versão de ps suportar a opção -C :
ps --no-headers -C tail
Se não, você pode executar ps somente se pidof for bem-sucedido:
pid=$(pidof tail) && ps --no-headers ${pid}
ou (para Zsh):
pid=$(pidof tail) && ps --no-headers $=pid
(graças a Gilles !).