Isso não é problema algum.
A variável $ PATH simplesmente indica onde os executáveis residem em seu sistema de arquivos.
Quando você quer executar um programa a partir do seu shell, normalmente você teria que digitar o caminho completo para que este programa fosse executado - por exemplo, %código%.
Mas como o caminho /bin/grep
está incluído na sua variável $ PATH, você só precisa digitar /bin
. Em outras palavras, quando você digita um único comando em seu shell, os diretórios em sua variável $ PATH são procurados por esse comando. Se for encontrado lá, ele será executado sem que você precise encontrar o local do programa e digitar o caminho inteiro.