Seu problema é com espaços
Você escreveu
charon_id = $(pidof charon)
Isso significa "executar o comando charon_id
com dois parâmetros; primeiro é o caractere =
e o segundo é a saída do comando $(..)
Deve ser
charon_id=$(pidof charon)
Agora você atribui a saída à variável.