Tente o seguinte (após a tentativa de instalação acima - quando a instalação falhar). Ele resolveu o mesmo problema que tive ao instalar o ubuntu-xboxdrv:
-
Vá para link , clique com o botão direito do mouse em xboxdrv.service e selecione "salvar conteúdo vinculado como" ou "salvar destino como" e salve-o como "xboxdrv.service" em um caminho de fácil acesso.
-
Abra um terminal e navegue até o caminho acima, onde xboxdrv.service está, e execute o seguinte comando:
sudo systemctl enable xboxdrv.service
-
Em seguida, execute
sudo apt-get install ubuntu-xboxdrv
novamente.
Isso deve resolver o problema.
Crédito: link