Você precisa executar o comando no primeiro plano
$ (exit 10)
$ echo $?
10
Ou se for executado em segundo plano, explicitamente wait
:
$ (sleep 3; exit 10) &
$ wait %% # %% refers to the current (last) job
$ echo $?
10
Ou especificando o ID do processo em vez do número do trabalho para wait
:
$ (sleep 3; exit 10) & pid=$!
$ wait $pid # $! holds the PID of the last background process
$ echo PID $pid exited with code $?