Você pode usar este forro bash
one:
i=1; while IFS=' ' read a b c; do echo "$i $c" >>foo.txt; ((i+=1)); \
echo "$(date -d "${a#\"} ${b%\"}" '+%s')" "$c" >>bar.txt; done <file.txt
Formulário expandido:
i=1
while IFS=' ' read a b c; do
echo "$i $c" >>foo.txt
((i+=1))
echo "$(date -d "${a#\"} ${b%\"}" '+%s')" "$c" >>bar.txt
done <file.txt
Após a operação foo.txt
terá:
1 44 44
2 36 36
3 34 34
e bar.txt
terão:
1082377557 44 44
1082381972 36 36
1082383253 34 34