Como você está feliz com a linha de cabeçalho também ser mesclada, isso é simples. awk
awk -F';' -vOFS=';' '{ $(NF+1)=$2$3 ; print}'
Basicamente, adicionamos um novo campo $(NF+1)
, que consiste em $2$3
, que mescla esses campos. Com OFS=';'
, os campos são emitidos com o separador ;
.