Como o pwdx aceita o PIDS, você pode usar:
$ pwdx $(ps -C "node server.js" --format pid --no-headers)
2781: /home/user
4405: /home/user/src.git/
E possivelmente defina uma função em seu .zshrc ou .bashrc:
function select_by_dir()
{
if (( $# == 0))l then
pwdx $(ps -C "node server.js" --format pid --no-headers)
else
pwdx $(ps -C "node server.js" --format pid --no-headers) | grep $1
fi
}
}