A mensagem " Concluído " não é gerenciada pelo processo que você executou, mas por bash para notificá-lo sobre o final de um trabalho em segundo plano. É por isso que fornece a mensagem quando há alguma atividade no console.
Em bash , você pode usar:
-
set +m(monitor) para remover esse tipo de mensagem se você não quero vê-los. -
set -b(notify) para exibir as mensagens sem qualquer atraso.