Acho que você precisa da opção -i
.
por exemplo,
echo world | xargs -i echo hello{}
Isso produzirá helloworld
(sem espaço). O {}
é substituído pelo valor, em vez do valor que está sendo adicionado ao final, como um argumento separado.