@ A resposta da SuperMagic parece ser a correta, mas vou oferecer essa dica para situações como a que você está encontrando.
Quando você receber essas mensagens ao executar yum update
:
http://dl.atrpms.net/src/el6.4-i386/atrpms/stable/repodata/repomd.xml: [Errno 14] PYCURL ERROR 22 - "The requested URL returned error: 404 Not Found"
Error: Cannot retrieve repository metadata (repomd.xml) for repository: atrpms-source. Please verify its path and try again
As mensagens informam claramente que o URL " link "é 404. Além disso, o repositório" atrpms-source "não está acessível.
Você pode desativar esse repo antes de executar a atualização da seguinte forma:
$ yum update --disablerepo=atrpms-source