Qual sistema de arquivos está em sua unidade externa? Você tem certeza de que ele suporta conceitos como proprietário, permissões e links simbólicos? FAT32 , por exemplo, não suporta essas coisas, portanto, você não poderá usar utilitários como chmod e os "atalhos" do Windows não são os mesmos que os links simbólicos do UNIX.