A seleção de texto deve colocar esse texto no seu buffer de seleção principal; Isso significa que você pode clicar com o botão do meio para colá-lo em outra janela.
O programa é chamado ncview. Eu posso arrastar e destacar o texto dentro, mas nem mesmo Ctrl-C permite que o texto seja copiado para colar. A distribuição atual é uma distribuição Debian.
Tags x11 copy-paste