Em ambos os casos, você está tentando interagir com o kernel. Qualquer ambiente Linux em execução no WSL não está executando um kernel do Linux, ele está sendo executado no kernel do Windows; então qualquer coisa ligada ao kernel do Linux (incluindo módulos e controles do sistema) não funcionará.
No caso do IPv6, você precisa configurar a rede usando as ferramentas do Windows.