Você se esqueceu de citar o operador [[:space:]] glob e está usando um shell como csh , tcsh , fish (embora fish não suporte [...] glob operadores), zsh , bash -O failglob (provavelmente (t)csh dada a mensagem de erro) que (corretamente) falha o comando quando uma glob falha ao combinar.
tcsh não reconhece as classes de caracteres [:space:] POSIX, mas s/=[[:space:]]0/-180/ ainda é reconhecido como glob.
Após um mkdir -p 's/=a]0/-180' , o glob corresponderia. Esse s/=[[:space:]]0/-180/ seria expandido para s/=a]0/-180/ e você não receberia o erro No match .
Em vez disso, aqui, você quer citar que o shell não deve considerá-lo como um padrão glob e passar a string literalmente para sed .
(Aqui, também estou adicionando o * ausente para permitir 0 ou mais caracteres de espaçamento no padrão e o = ausente na substituição):
sed 's/=[[:space:]]*0/=-180/'
Ou para preservar o espaçamento original:
sed 's/\(=[[:space:]]*\)0/-180/'