Experimente stty erase <press backspace>
.
Eu tenho um punhado de máquinas HP-UX que eu tenho que trabalhar e é muito chato ter que usar a tecla de seta esquerda para um backspace e ter o tipo de backspace '^?'. Os sistemas estão usando o HP-UX 11.31. Existe um comando ou uma série de comandos que farão com que o HP-UX os alinhe corretamente com o teclado moderno?