Não use ''
. Não analisa variáveis bash.
O que você quer é: python -c "print ${CALC} > 2.2"
por favor, avise o que está errado com a minha sintaxe (eu uso no meu script bash)
export CALC=3.4373
python -c 'print CALC > 2.2'
Traceback (most recent call last):
File "<string>", line 1, in ?
NameError: name 'CALC' is not defined
deve ser True