O mais fácil é procurar por esses arquivos e imprimir seu diretório pai se o conteúdo deles corresponder. Por exemplo, com algo como:
find . -name report.ext -type f -exec awk '
/^Beta score for best model [0-9.]+$/ && $NF > 95 {
dir = FILENAME
sub("/[^/]*$", "", dir)
print dir
nextfile
}' {} +
Se a sua implementação de awk
não suportar nextfile
, isso imprimiria o nome do diretório para cada ocorrência dessas linhas no arquivo.