O erro leva você até a metade:
exec: 5: not found
exec tentou executar um comando chamado 5 e não o encontrou.
A sintaxe para redirecionar um descritor de arquivo chama não espaço entre o número do descritor de arquivo e o operador de redirecionamento, assim:
exec 5> /var/log/test.log