Confusamente, existem dois emuladores de terminal, chamados Terminator. Um é baseado em Java, o outro é baseado em Gtk + e é adequado para a área de trabalho do GNOME (às vezes este também é chamado de gnome-terminator ). Seu link e a tag aplicada à pergunta contradizem a qual você está se referindo.
Eu vou falar sobre o "gnome-terminator" aqui, que você pode reconhecer facilmente pelo vermelho barra de cabeçalho.
O Terminator, como muitos outros emuladores de terminal, usa o widget VTE para emulação de terminal. Infelizmente, a última versão do tarball (0.98 até o momento) ainda usa o GTK + versão 2, e sua versão correspondente do VTE 0.28 que não suporta rewrapping. O reenrolamento foi implementado na versão 0.36 do VTE, que requer o GTK + v3.
Existe um ramo de bazar do Terminator que usa o GTK + -3 e o VTE 0.38 ou mais recente. Está disponível no link . Se você fizer o download, compilar e instalá-lo, receberá um novo pacote juntamente com centenas de outras melhorias e correções.
Nesse meio tempo, você poderia por favor empurrar o autor para liberar uma versão GTK + -3? Você pode fazer isso, por exemplo no link .
Observe que a ramificação GTK + -3 do Terminator ainda não está totalmente pronta para o lançamento, você pode encontrar alguns glithces menores que não existem no branch GTK + -2 (veja também o relatório de bug acima mencionado para 3 patches que eu recomendo aplicar) ), mas está em um estado geral muito bom, funcionará muito bem.
Atualização: A versão 1.90 do Terminator é lançada agora com base no GTK + -3 e nas versões correspondentes do VTE e, como tal, suporta o rewrapping.