Eu tenho este arquivo link e eu gostaria de trocar primeiro collumn com o segundo. Eu usei o sed comenda
sed -ne 's/\([^a-z A-Z].*\) \(.*\)$/ / p' finnish-czech.txt
Segunda backreference funciona, mas a primeira não funciona. Eu usei como o fim da referência o 'espaço'. Mas então percebi que não funcionaria assim, porque algumas palavras contêm duas palavras.
As palavras em diferentes languges são separadas por tabulações, não por espaços. Sed não lida com abas, mas você pode usar $'\t' no bash:
sed -e 's/\(.*\)'$'\t''\(.*\)/'$'\t''/' finnish-czech.txt
Antes de fazer isso, remova os finais de linha do Windows do arquivo executando dos2unix ou fromdos .
Posso sugerir awk ?
awk 'BEGIN {OFS=FS="\t"} {sub(/\r/, ""); print $2,$1}' finnish-czech.txt
E isso também eliminará os retornos de carro do Windows no seu arquivo.
Observe que o seu arquivo possui finais de linha no estilo do Windows. Isso pode confundir as coisas. Além disso, tem alguns caracteres extras no começo:
$ wget -O - http://sinivalkoiset.wz.cz/ostatni/finnish-czech.txt 2>/dev/null | head -n1 | od -c
0000000 357 273 277 A f r i k k a \t A f r i k
0000020 a \r \n
0000023
De qualquer forma, se você não estiver muito ligado a sed , esse tipo de coisa é muito fácil com awk :
tr -d $'\r' < finnish-czech.txt | awk -F"\t" -vOFS="\t" '{print $2,$1}'
O tr remove \r e, em seguida, o awk imprime o segundo campo seguido do primeiro. O -F"\t" define o separador do campo de entrada como guia (isso não é necessário, a menos que você possa ter mais de duas palavras por linha) e o -vOFS=:\t" define o separador de saída como guia.
Você pode usar o agrupamento de padrões para capturar as colunas e trocá-las em substituição:
sed 's/^\([^[:blank:]]\+\)\([[:blank:]]\+\)\([^[:blank:]]\+\).*//' file.txt
Tags text-processing sed