A adição da opção --disable-epsv
corrigiu o problema.
Uma pequena explicação:
I just went through many hours of trying to figure out wierd FTP problems. The way that the problem presented was that after login, when the FTP client attempted a directory listing (or any other command), it would just hang. EPSV is "extended passive mode", and is a newer extension to FTP's historical passive mode (PASV) ... most recent FTP clients attempt EPSV first, and then only use the traditional PASV if it fails. ... if the firewall is blocking EPSV, the client will think that the command is successful [and keep waiting for response].
Leia mais aqui .