Eu resolvi isso de uma maneira melhor do que a minha outra resposta:
Primeiro de tudo, pegue o novo vim com
brew install vim
e depois faça
vim --version
Certifique-se de que é 7.4+ Note que se você faz a versão você pode que o vi esteja em 7.3
Agora faça o vi usar esse novo vim
alias vi=vim
e adicione esse alias ao seu arquivo .bash_aliases (ou onde quer que você coloque aliases)
Por fim, adicione
set clipboard=unnamed
para o seu .vimrc
(não .bashrc
!)
Inicie um novo shell e ele deve funcionar.