No bash, o "export" embutido exportará a variável para o ambiente do processo do shell. Quaisquer processos iniciados a partir desse shell herdarão o processo desse shell.
Se você quiser que o envvar seja persistente, você deve configurá-lo em algum lugar do qual o software iniciado herdará. Para as vars relacionadas ao código de idioma, use /etc/locale.conf ( manpage ). Para outras variáveis, você precisará encontrar outro lugar. Esse lugar dependerá mais do que o que você está tentando definir para os envios.
Por exemplo, se você deseja definir uma variável de ambiente para um determinado serviço systemd, é necessário adicionar uma diretiva "Environment" apropriada ao arquivo da unidade de sistema. Consulte aqui e procure por "Environment" para saber mais sobre esse assunto.