Linha 1 : sua linha de hashbang não está correta, use:
#!/bin/bash
Linha 3 : Tome cuidado com o utilitário test (ele precisa de um espaço antes do fechamento ] ):
if [ -f KeyFile ]
Linha 5 : no comando sed , use -i para ativar a edição no local de sed , caso contrário, as edições só serão impressas no stdout:
sed -i 's/[0-9][0-9]NM/Okay/g' KeyFile