Pode ser que você tenha um erro no arquivo proftpd
config. Você precisa executar a verificação de configuração. A maneira mais fácil de fazer uma verificação de sintaxe informativa, conforme declarado aqui , é executar:
proftpd -td10
ou você pode correr (menos ruído):
proftpd -td5
Para a configuração da amostra na sua pergunta, o resultado é:
2015-06-04 12:05:43,290 debian proftpd[22458]: using PCRE 8.35 2014-04-04
2015-06-04 12:05:43,291 debian proftpd[22458]: using TCP receive buffer size of 87380 bytes
2015-06-04 12:05:43,291 debian proftpd[22458]: using TCP send buffer size of 16384 bytes
2015-06-04 12:05:43,292 debian proftpd[22458]: mod_memcache/0.1: using libmemcached-1.0.18
2015-06-04 12:05:43,293 debian proftpd[22458]: <Directory />: adding section for resolved path '/'
2015-06-04 12:05:43,293 debian proftpd[22458]: fatal: unknown configuration directive 'DisplayFirstChdir' on line 53 of '/etc/proftpd/proftpd.conf'
Pode ser que você tenha que comentar a linha:
DisplayFirstChdir .message