A idéia geral é ir para o site do snapshot e digitar o nome do pacote fonte ou binário nos campos de pesquisa à esquerda lado da mão.
Para tomcat6 , isso levará ao link , que lista os instantâneos disponíveis do pacote tomcat6 source. Você encontrará a versão 6.0.16-1 no link que leva a link (procure por links "/ pool"). Isso provavelmente não terá o que você está procurando, porque o pacote completo do Tomcat 6 só estava disponível a partir da versão 6.0.18-1; você encontrará no link que o levará a link (que também possui 6.0.18-2, que é o mesmo que 6.0.18-1, apenas a distribuição do alvo mudou).
Então, se você realmente precisa especificamente da versão 6.0.16, você está sem sorte em encontrar um pacote Debian ... Houve um pacote completo no Ubuntu em algum momento, versão 6.0.16-1ubuntu1, mas isso foi substituído por 6.0.18, que é o mais antigo pacote restante no link . Você sempre pode verificar o repositório de fontes do Ubuntu e reconstruir o 6.0.16 a partir dali ...