Não tenho certeza se vou segui-lo, mas se você está perguntando como você pode controlar onde xargs
coloca os argumentos quando passados para ele, você pode usar a opção -I{}
para indicar qual macro você deseja usar para entrada colada em xargs
e, em seguida, use essa macro sempre que quiser que as coisas passem para xargs
expandido.
OBSERVAÇÃO: estou usando a notação {}
para minha macro. Depois, simplesmente coloco essa macro
onde quer que eu queira os argumentos expandidos.
Exemplo
$ echo hi | xargs -I{} echo {}
hi
$ echo hi | xargs -I{} echo {} {}
hi hi
$ echo hi | xargs -I{} echo {} {} bye
hi hi bye
trecho da página de manual do xargs
-I replace-str
Replace occurrences of replace-str in the initial-arguments with
names read from standard input. Also, unquoted blanks do not
terminate input items; instead the separator is the newline
character. Implies -x and -L 1.