Substituir colunas usando um shell

Question

Como posso substituir a coluna 1 em File1 pela coluna 2 em File2 quando uma correspondência é encontrada?

File1
id1 36987
id2 75685
id3 12345
id4 12896

File2
id1 ID1
id2 ID2
id3 ID3
id5 ID5

Eu gostaria de escrever isso em outro File3 , que deve se parecer com:

File3
ID1 36987
ID2 75685
ID3 12345
id4 12896

Atualmente estou tentando (sem sucesso):

sed 'File2.txt | awk '{print "-e s/"$1"/"$2"}''<<< "File1.txt" 

    

Answer 1

com awk

$ awk 'NR==FNR {a[$1]=$2; next}; a[$1] {$1=a[$1]} 1' File2 File1
ID1 36987
ID2 75685
ID3 12345
id4 12896

    

Answer 2

Eu usaria sed para gerar o script sed :

sed 's=^=s/=;s= =/=;s=$=/=' File2 | sed -f- File1