Eu acho que isso está acontecendo devido a repos de ambos estão presentes no seu arquivo sources.list
Basta abrir vim /etc/apt/sources.list e comentar ou remover os repositórios pertencentes a trusty.
Quando eu corro:
apt-get update
nunca terminará. Ele vai parar em algum repo aleatório (um diferente a cada vez que eu corro) e continuar fazendo o download para sempre, até que o disco esteja cheio ou até eu abortar. Inspecionar /var/lib/apt/lists/partial mostrará o arquivo .bz2 do repositório correspondente como enorme.
Isso começou a acontecer depois que eu fiz um upgrade do utopic to vivid. Eu não tinha esses problemas quando fazia o mesmo de fiel a utópico.
Eu tentei apagar /var/lib/apt/lists e re-executar, mas o mesmo problema ainda ocorre - parece que o apt-get irá apenas escrever indefinidamente bytes de lixo em disco.
Editar: este problema parece estar relacionado ao Centro de Software e sua verificação de atualização diária. Ao retornar ao meu computador após a atualização automática ter sido executada durante a noite, encontrarei o disco cheio e /var/lib/apt/lists/partial contendo vários arquivos muito grandes e um processo do apt-get juntamente com vários processos HTTP órfãos sendo executados. Se eu eliminar esses, exclua /var/lib/apt/lists e desative a atualização diária no Centro de Software, então posso executar apt-get update com êxito.
Eu acho que isso está acontecendo devido a repos de ambos estão presentes no seu arquivo sources.list
Basta abrir vim /etc/apt/sources.list e comentar ou remover os repositórios pertencentes a trusty.