A maneira mais fácil é enganar o seu resolvedor de DNS local colocando as entradas de nome de servidor de endereço IP em /etc/hosts
.
Depois, você pode acessar o site com o nome correto porque o seu navegador envia o host correto no cabeçalho da solicitação HTTP.
Veja link para mais opções.