Eu não sei especificamente sobre o AIX, mas na maioria dos unices, você não pode fazer isso, por design. Você não pode ler ou escrever nos terminais de outras pessoas, o que acontece lá não é da sua conta. O programa write
tem privilégios extras (setuid root ou setgid tty
, dependendo do sistema). Ele cuida para higienizar a entrada que você joga para não atrapalhar demais a outra pessoa.
Se você realmente quer enviar caracteres de controle para o terminal de um usuário, você precisa ser root.