A maneira mais fácil de fazer é passar algumas linhas de um dos arquivos com problemas por meio de od
:
head Herbert-02-Transformation.txt | od -c
Ou, se você não encontrar nada de estranho nas primeiras linhas, procure sua string específica e alguns caracteres em torno dela:
od -c Herbert-02-Transformation.txt | grep -C 5 "\["
Por exemplo:
$ echo "lorem ipsum [t] dolor sit amet" > foo.txt
$ od -c foo.txt
0000000 l o r e m i p s u m [ t ]
0000020 d o l o r s i t a m e t \n
0000037
Qualquer caractere "estranho" será exibido por od
.
Outra ferramenta útil é file
, que retornará o tipo de arquivo e outras informações:
$ file --mime foo.txt
foo.txt: text/plain; charset=us-ascii