Vá para Configurações > Configurar > Componente do editor > Abrir / Salvar > Avançado e desmarque a caixa ao lado de arquivos locais em "Backup on Save".
Todos os editores baseados no KDE (Kate, KWrite, Kile, etc.) tendem a produzir arquivos de recuperação (?) que são nomeados como o arquivo editado com um til no final. O irritante é que esses arquivos são deixados mesmo depois que eu saio do editor. Como posso desativar esse comportamento? Eu não me importo de tê-los enquanto estou editando (se eles ajudam com alguma coisa), mas eu não os quero depois que termino.