Eu tenho que tirar isso do caminho primeiro:
Você realmente precisa desativar esse sistema. As atualizações de segurança não foram lançadas há mais de cinco anos - e, além disso, esse lançamento é de volta à idade das trevas, quando o projeto não havia realmente decolado.
Se você precisar mantê-lo semelhante, a mudança para o CentOS 5 fornecerá um conjunto de software apenas ligeiramente atualizado, mas com atualizações atuais e um ciclo de vida restante.
Tudo o que foi dito, se eu fosse forçado à mão armada, a coisa que eu tentaria era baixar o tarball não-rpm do Firefox diretamente de mozilla . Pode ser que o sistema ainda seja muito antigo para isso, mas acho que é sua melhor aposta.
Bem, a quarta melhor aposta, atrás de atualizar para o Fedora 15, atualizar o CentOS 5 ou apenas jogar o sistema em um dumpster.