A resposta simples é "não" ... é exatamente para isso que o ACL serve, controlando o acesso a recursos: -)
O modelo unix normal inclui apenas um conjunto de permissões para o proprietário do grupo, não para dois. Você poderia talvez hackar isso fazendo-os ler apenas para o mundo e ler escrever para o grupo e proprietário, mas isso tem a desvantagem óbvia de ser legível em todo o mundo. Se você precisar de um controle mais refinado, use as ACLs. Isso é o que eles foram projetados para fazer.