Existe alguma documentação útil em /usr/local/share/vifm/vifm-help.txt e /usr/local/share/vifm/vifm.txt - além da página man.
O wiki do Arch também tem uma página Vifm com algumas dicas sobre como usá-lo.
Essencialmente, como o nome sugere, é como usar o Vim para gerenciar seus arquivos. Copiar ou mover é yy ou d e p . A edição é e .
Como é programável, você poderia criar um symlink com isso em seu .vifmrc
COMMAND=ln=!ln -s %d/%f %D