Existem três partes para isso: Como codificar til + barra + letra e como exibir , e como entrar isso.
Se você quiser codificar em Unicode, há combinando caracteres, em particular U+0303 COMBINING TILDE
e U+0304 COMBINING MACRON
. Tanto o exemplo da wiktionary quanto o que você digitou na pergunta depois de "não consigo copiar o resultado" são realmente codificados como U+0101 LATIN SMALL LETTER A MACRON
seguido por U+0303 COMBINING TILDE
, e essa é a codificação correta. Eu também posso ver o seu 'acima corretamente como uma única letra no meu navegador, com o til empilhado sobre a barra, exatamente o que você quer, mesmo que apareça como dois caracteres no campo de edição.
A próxima pergunta é como exibir essa combinação corretamente. Isso realmente depende do programa fazendo a exibição; alguns programas podem ser preguiçosos e não lidar com os combinadores empilhados corretamente, que é quando você obtém uma barra de sobreposição e um til, em vez do til empilhado na barra. Para alguns programas, isso pode depender das fontes usadas. Portanto, você deve editar sua pergunta com o tipo de texto que deseja preparar, em qual sistema de edição de texto e como os consumidores deste texto devem ler o texto. Alguns formatos (por exemplo, PDF) ou mais adequados para transferir o resultado desejado independentemente do programa que faz a apresentação, porque o PDF codifica onde os glifos são colocados na página.
A terceira questão é como inserir essa combinação. Novamente, isso depende do programa que você está usando para preparar o texto. Você pode atribuir o caractere de combinação a uma combinação de teclas especial, você pode usar os recursos do editor (por exemplo, emacs) para produzi-lo, copiá-lo e colá-lo ou usar um sistema de formatação de texto como o TeX. ou LaTeX para preparar um PDF, existem maneiras de codificar isso com caracteres que você já pode digitar.